Is there a possibility to script new output and input pins?

I would like to modify some of the python code. Is that possible to do that by editing the .py scripts?

Yes. Make it writable by "mount -o remount,rw /" or rather use paragon linux file system if on windows or plug the card into a linux box...